
[ ���E��������{�̃C���J�ɑ��Đ[���Ȕᔻ���W�܂��Ă��܂��B ]
�C���J�D���ł����H�C���J�Ɖj�������A�C���J�������@�Ǝv���܂����H
���{�ł��C���J�D������ϑ����A�����b�N�E�x�b�\���ēf��u�O�����u���[�iLe Grand Bleu�j�v�͓��{�ł���σt�@���������ł��B
����A
���E������A��X���{�̃C���J�ɑ��A���ɐ[���Ȕ��������Ă��܂��B
����Ȓ��ŁA
���{��TV�����œ������t�@���ł���^�����g���A
�u�V�[�V�F�t�@�[�h�₻�̍��̐l�����́A���{�l���C���J���Ⴍ�ʒu�Â��Ă���B�v�Ɣ����B
�{���ɉ��Ă̕��X�́A���{�l��A�W�A�l������ȕ��Ɍ��Ă���̂ł��傤���H
���{�l�ł��铖�����A�����Ă���n���Ȃǂ̕��̐�������肽���Ɩ{�S�Ŏv������A�C���J���E���A�H�ׂ�Ƃ����s�ׂ͐����ꂵ���ɂ߂Ēp���������A
�J��Ԃ����h�H�����h�Ƃ̕\���ŁA���E����̔ᔻ������ł���̂ł��傤���B
���݂̌��������ׂɂ��A�V�[�V�F�t�@�[�h�̃X�R�b�g����ɁA���{�l�ɑ��āA�C���J��C���J�ɑ��āA�����Ă��̖��̉��P�ׂ̈ɃC���^�r���[���܂����B

[Question:1] Do you love animals?
Yes, but it is more than that. Humans have a responsibility to behave well toward one another and to animals. Sea Shepherd is an Ocean Conservation organization. All life on this planet depends upon healthy oceans. If the oceans are sick or have all life removed from them, then all land animals will die too. Humans will die. Dolphins, whales, sharks, etc. are wild and free and are critical to the oceans' health.
�͂��A����������ȏ�̂��̂ł��B�l�Ԃ͓����ɑ��Ă����ׂ݂̈ɍs������ӔC������܂��B�V�[�V�F�p�[�h�͊C�m�ۑS�c�̂ł��B���̒n����̂��ׂĂ̐����́A�@���S�ȊC�m�Ɉˑ�����B�C�̐��Ԍn�����ꂽ��A�܂��͂��ׂĂ̐��������������ł����ꍇ�́A���ׂĂ̗��㓮��������ł��܂��܂��B�l�Ԃ�����ł��܂��B�C���J�A�N�W���A�T���Ȃǂ��쐶�Ƃ��Ď��R�ɐ����ł���C�m�̌��S�Ȑ��Ԍn�ێ����A���̂��߂ɏd�v�ł��B
[Question:2] Please tell about the sense of closeness to dolphins and whales.
�C���J��N�W���ɐl�Ԃ�������e�ߊ��ɂ��Ă��b���������B
It seems that most humans feel some sort of connection to dolphins and whales. If not, the dolphin shows and whale watching boats would not have any business. Dolphins and whales also want to interact with humans. We are very curious about each other and feel connected. Humans should try to understand dolphin and whale language so we can communicate with them and learn from them before it is too late. Animal trainers teach dolphins hand language, but dolphins do not have hands. We should learn their language.
����͂قƂ�ǂ̐l�Ԃ��C���J��N�W���Ƃ̂����̌𗬂̂悤�Ȃ��̂�������悤�ł��B �����łȂ���A �C���J�V���[��N�W���E�H�b�`���O�̃r�W�l�X�͂Ȃ��ł��傤�B �C���J��N�W�����l�ԂƂ̌𗬂�]��ł��܂��B �������́A���݂��ɍD��S�Ōq�����Ă���Ɣ��Ɋ�����B �l�Ԃ́A�C���J��N�W���̌���𗝉����悤�Ƃ���K�v������܂��B��x��ɂȂ�O�ɁA�ނ炩��w�Ȃ���܂�܂���B �A�j�}���g���[�i�[�̓C���J�Ɏ�b�������邪�A�������C���J�͎�������Ă��Ȃ��B ��X�͔ނ�̌�����w�ԕK�v������܂��B
[Question:3] Are there any opinions from around the world for the Japanese dolphin hunting?
���E���̐l�X�͓��{�̃C���J�ɂ��Ăǂ������ӌ��������Ă��܂����H
Most people around the world want to save and protect dolphins and whales. Because the Japanese government allows for the large scale killing of dolphins and whales, many people around the world have a low opinion of Japanese.
���E���̂قƂ�ǂ̐l�̓C���J�ƃN�W���Ԍn�̕ۑ��ƕی��]��ł��܂��B ���{���{�̓C���J��N�W���̑�K�͂ȎE�C���s������F���Ă��܂��B ���E���̑����̐l�X�͂��̎��ɑ��A���{�l�֒Ⴂ�]���������Ă��܂��B
[Question:4] To remedy this problem, you need a revision of the relevant international law? And what is it valid for this?
���̖�����������ׂɁA�W���鍑�ۖ@�̉����͕K�v�ł����H�@���̏ꍇ���ׂ̈ɂǂ�Ȏ����L���ł����H
Yes, there needs to be international law. There already are laws though, but Japan ignores them. The existing laws need to be enforced. Also, Japan needs to enact laws protecting marine mammals and protecting the oceans. Japanese eat a lot of fish, but the oceans cannot sustain that amount. There needs to be caution and much more care taken to protect the oceans so the oceans will remain healthy for future generations.
�͂��A���ۖ@���Ȃ���Ȃ�܂���B�ł����ɂ��̖@��������܂��B �������A���{�͂��������܂��B �����̖@�����{�s�����K�v������܂��B �܂��A ���{�͊C�m�M���ނ̕ی�ƕی삷��C�m���Ԍn�����ׂ̖@���𐧒肷��K�v������܂��B ���{�l�͋�����������H�ׂ邪�A�C�͂��̏���ʂ��ێ����邱�Ƃ͂ł��܂���B ���̂��߂Ɍx�����K�v�ł���A ����ɏ����̐���̂��߂ɊC�m�����N�̂܂܈ێ������ׂ̎��g�݂��K�v�ł��B
[Question:5] To remedy this problem, we must have the relevant legislation in Japan? And what is it valid for this?
���̖�����������ׂɁA�W������{�����@�̉����͕K�v�ł����H�@���̏ꍇ���ׂ̈ɂǂ�Ȏ����L���ł����H
Also, Japan needs to enact laws protecting marine mammals and protecting the oceans. Japanese eat a lot of fish, but the oceans cannot sustain that amount. There needs to be caution and much more care taken to protect the oceans so the oceans will remain healthy for future generations.
�܂��A���{�͊C�m�M���ނ̕ی�ƊC�m���Ԍn��ی삷��@���𐧒肷��K�v������܂��B ���{�l�͋�����������H�ׂ�A�������C�͂��̗ʂ��ێ��ł��Ȃ��B ���̂��߂Ɍx�����K�v�ł���A ����ɏ����̐���̂��߂ɊC�m�����N�̂܂܈ێ������ׂ̎��g�݂��K�v�ł��B
[Question:6] Please tell your opinion about the changes to the tourism industry from hunting.
�����ό��Y�Ƃւ̋Ǝ�ύX�ɂ��Ă̂��Ȃ��̈ӌ��������������������B
The hunting and killing of dolphins and whales in Japan or by Japanese fleets in Antarctica or elsewhere definitely hurts Japanese tourism. Many people will not come to Japan or even purchase Japanese products because of the hunting. However, Japan could benefit from whale and dolphin tourism. That is by taking tourists out onto the water to see whales and dolphins swimming free. I offered to help, for free, Wakayama tourism advertisements if they would stop hunting dolphins in Wakayama.
���{����{�l�ɂ���ɂ⑼�̏ꏊ�ł̊͑��ɂ��C���J��N�W���̎�ƎE�Q�́A�ԈႢ�Ȃ��͓��{�̊ό��Y�ƂɃ}�C�i�X�����Ă��܂��B ���E���̑����̐l���A�h�C���J�E�N�W���̎��������{�h�����R�ŁA���{�֗��鎖�����݁A����ɓ��{���i���w�����܂���B �������A���{�́A�N�W����C���J�ό��̉��b���邱�Ƃ��ł��܂��B ����͖쐶�̃N�W����C���J�����邽�߂̐���̊ό��q�ɂ���Ẳ��b�ł��B ���́A �a�̎R�ł̃C���J����~����ꍇ�A �a�̎R�ό��̂��߂̍L�����A�����ōs���x����\���o�܂����B
[Question:7] What was the response to your proposal?
���̒�Ăɑ���ԓ��͂ǂ�Ȃ��̂ł������H
I received no response from my proposal. Both my daughter, Elora, and I offered to appear in tourism advertisements. The governor of Wakayama ignored us.
���̒�Ăɑ��鉞���͗L��܂���ł����B���̖��G���[���Ǝ��̗������ό��̍L���ɎQ���E�\������邱�Ƃ��܂ł��\���o�܂������A�a�̎R���m���͎����������܂����B
[Question:8] Please say for Japanese people.
Japan is an island nation and is very dependent upon the oceans. Japanese are smart people. They have great technological ability and great universities. I would expect Japan to be a leader of ocean conservation and look forward to the day when Japan takes its rightful place as a leader in ocean protection. Many Western people think that the hunting and killing of dolphins and whales is barbaric, but that does not mean that Westerners think all Japanese are barbarians. The United States, Australia, and England were once whale killing nations.
���{�͓����ł���A�C�ۂɔ��Ɉˑ����Ă��܂��B ���{�l�͌����l�ł��B ���{�l�͈̑�ȋZ�p�͂ƗD�ꂽ��w�������Ă���B ���͓��{���C�m���ۑS�̃��[�_�[�ƂȂ邱�Ƃ����҂��Ă��܂��B ���́A���{���A�C�m���Ԍn��ۑS����͔͓I�ȏꏊ�ƂȂ�����y���݂ɂ��Ă��܂��B �����̐��m�l�́A�C���J��N�W���̎�ƎE�Q������Ǝv���܂��B ����������́A���m�l�́A���ׂē��{�l����ؐl���Ǝv���Ƃ����Ӗ��ł͂���܂���B �č��A�I�[�X�g�����A�A�����ăC�M���X�͂��ăN�W�����E���̍��������B
[Question:9] Westerners are positioned asians or Japanese lower than dolphins ?
���Đl��V�[�V�F�t�@�[�h�͓��{�l�����Ǝv���Ă���̂ł����H
Sea Shepherd does not "position Asian people below dolphins." Sea Shepherd positions all human beings (Western and Asian) below dolphins and whales. Humans are new to the earth, but dolphins and whales have been here for a very long time. If Humans were to all leave the earth, the earth would be OK. But if the dolphins and whales left the earth, then the oceans would suffer and the whole planet would suffer.
I have met many Asian people who I very much respect and admire. It is�@only a handful of men in Taiji that I do not respect. I also am frustrated and angry at the Japanese government for lying to the people of Japan about the Fukushima danger, the killing of whales and dolphins, the mercury contamination in tuna and other seafood, and the decline of the fishes in the oceans.
�V�[�V�F�p�[�h�̓C���J�ȉ��ɃA�W�A�̐l�X��u���܂���B �V�[�V�F�p�[�h�́A�C���J�ƃN�W���̉��ɐl�Ԃ��i���Đl���A�W�A���j�ʒu�t���܂��B �n����̐l�Ԃ̓o��͐V�����ł����A����ɔ�ׁA�C���J��N�W���́A�͂邩�ɉ����̂��瑶�݂��Ă��܂��B ���ɐl�Ԃ��ׂĂ��n���𗣂�Ă��A�n���͑��v�ł��傤�B �������A�C���J��N�W�����n�����������ꍇ�A ���̌�A�C�m�͋ꂵ�ނł��傤�B�n���S�̂��ꂵ�ނł��傤�B
���͔��ɑ��h���^���鑽���̃A�W�A�̐l�X�ɉ���Ă��܂��B �������h�ł��Ȃ��̂͑��n�̂ق�̈ꈬ��̒j�������ł��B
�������]���A�{���������̂́A ���{�l�ɑ������̊댯�Ɋւ��R�����A �N�W����C���J�̎E�Q�A �}�O���⑼�̋���ނ̐��≘���A �y�ъC�m�ɂ����鋛�ނ̌��������Ă�����{���{�ɑ��Ăł��B

�a�̎R�����n���̕��ɂ����f�����܂����B
�u�̂���̐H��������B���Ɠ����B�Ƃ₩��������؍����Ȃ���ˁB�v�Ȃǂł����B
�������n�ł��C���J�Ƃ̂ӂꂠ�������h���{�݂ƕ��݂��ꂽ�T�[�r�X��������܂��B ���œ��Ŏ���ꂽ�C���J�ł͂���܂����A�E���̂Ƃ͑傫�ȕ����̈Ⴂ������A����ɑ��̒n���Ŋ��ɂ���h���t�B���E�E�H�b�`���O�ւ̈ڍs�́A���̖��̓����̈�B
�x�W�i�r�Ǘ��l�̈ӌ�
�Ђ傤���̍���DVD���������قǖ{���Ƀt�@���̖k�앐����̂��̔����Ɏ��炵�߂�������A�ǂ������o�܂ŋN�����̂�������܂��c�O�Ȃ������ł��B���̌��Ƃ͂��܂�W���܂��A���������̃��x��7�B���ł����炩�ɂȂ����Ƃ���A���f�B�A�͗����E������݂Ȃǂ̗v���ŁA���Ƃ��Ď����ƑS���Ⴄ�A��ʎs���̗��v�Ƃ͑S���قȂ���M���܂��B �ȑO���}�X�R�~�����������Y����炪�y�b�g�E�����������̂��߂̋c�A�𗧂��グ���ۂ��A���̋c�A���y�b�g�ō\�z�������������̗l�ȕ����������̂ŁA���ׂ܂��������������ł������ׁA�ԑg�v���f���[�T�ɒ������˗����܂����B��������������Ɩ��Ă���܂������A��������͂�ƌ����ׂ������������͂Ȃ������ł��B
�l�b�g����ł�����^���͎����ł����ׂ��܂��B��X���g����茫���Ȃ�w�͂����A��������A���ݗ�������̓I�ɐi�߂����Ƃ���ł��B
�����l�́A�Ƃɂ����C���J���E���A�H�ׂ�A���̍s�ׂ����ݍs���Ă��āA���ꂪ�Ȃ�Ɠ��{�l�ł��鎖�������M����ꂸ�A�傫�ȃV���b�N���Ă��܂��B �H�����Ƃ̕\���ł�����悤�Ƃ��A����Ȃ�p���ׂ��K���ƌ������ł͂Ȃ��ł��傤���B�{���Ȃ瓖�������{�l���炪���̖��������������Ƃ���Ƒ����܂��A�C�O���牓�����{�܂ŗ��āA���̖��ׂ̈ɖ@���͈̔͂ŋ�̍s�������Ă���O���l�̕��X�Ƃ̌�����������B
�����ĉ����A�����܂��s�ׂ͈ꍏ�������~�߂Ă��������A�����n�̕��X�̐��������藧�Ǝ�ύX�Ȃǂׂ̈ɁA�ł��鎖�͖����̂��ȂǍl���čs���ׂ��ł͂Ȃ��ł��傤���B
������ƂȂ鎖���̋L�����A2012.09.01 �a�̎R�����n���A���Y�ł̂��ƂȂNJ܂߃T�C�g���ɒNjL���܂��B