Action for their dignity 尊厳を持つ彼らの為に
- Dignity news
- 2012.10.28 毛皮反対デモ
勝浦 SSにインタビュー
[ E{̃CJɑĐ[ȔᔻW܂Ă܂B ]
CJDłHCJƉjACJ@Ǝv܂H
{łCJDϑAbNExb\ēfuOu[iLe Grand Bleujv͓{łσt@łB
A
EAX{̃CJɑAɐ[ȔĂ܂B
ȒŁA
{TVœt@ł^gA
uV[VFt@[h₻̍̐ĺA{lCJႭʒuÂĂBvƔB
{ɉĂ̕X́A{lAWAlȕɌĂ̂ł傤H
{lł铖AĂnȂǂ̐̕肽Ɩ{SŎvACJEAHׂƂsׂ͐ꂵɂ߂ĒpA
JԂhHhƂ̕\ŁAE̔ᔻł̂ł傤B
ׂ݂̌ɂAV[VFt@[h̃XRbgɁA{lɑāACJCJɑāAẲ̖Pׂ̈ɃC^r[܂B
[Question:1] Do you love animals?
Yes, but it is more than that. Humans have a responsibility to behave well toward one another and to animals. Sea Shepherd is an Ocean Conservation organization. All life on this planet depends upon healthy oceans. If the oceans are sick or have all life removed from them, then all land animals will die too. Humans will die. Dolphins, whales, sharks, etc. are wild and free and are critical to the oceans' health.
͂Aȏ̂̂łBlԂ͓ɑĂׂ݂̈ɍsӔC܂BV[VFp[h͊CmۑSĉłB̒nׂ̂Ă̐́A@SȊCmɈˑBC̐ԌnꂽA܂ׂ͂Ă̐łꍇ́AׂĂ̗㓮ł܂܂BlԂł܂BCJANWATȂǂ쐶ƂĎRɐłCm̌SȐԌnێÂ߂ɏdvłB
[Question:2] Please tell about the sense of closeness to dolphins and whales.
CJNWɐlԂeߊɂĂbB
It seems that most humans feel some sort of connection to dolphins and whales. If not, the dolphin shows and whale watching boats would not have any business. Dolphins and whales also want to interact with humans. We are very curious about each other and feel connected. Humans should try to understand dolphin and whale language so we can communicate with them and learn from them before it is too late. Animal trainers teach dolphins hand language, but dolphins do not have hands. We should learn their language.
͂قƂǂ̐lԂCJNWƂ̂̌𗬂̂悤Ȃ̂悤łB łȂA CJV[NWEHb`ÕrWlX͂Ȃł傤B CJNWlԂƂ̌𗬂]ł܂B ́A݂ɍDSŌqĂƔɊB lԂ́ACJNW̌𗝉悤ƂKv܂BxɂȂOɁAނ炩wȂ܂܂B Aj}g[i[̓CJɎb邪ACJ͎ĂȂB X͔ނ̌wԕKv܂B
[Question:3] Are there any opinions from around the world for the Japanese dolphin hunting?
E̐lX͓{̃CJɂĂǂӌĂ܂H
Most people around the world want to save and protect dolphins and whales. Because the Japanese government allows for the large scale killing of dolphins and whales, many people around the world have a low opinion of Japanese.
ÊقƂǂ̐l̓CJƃNWԌn̕ۑƕی]ł܂B {{̓CJNW̑K͂ȎECsFĂ܂B Ȇ̐lX͂̎ɑA{l֒Ⴂ]Ă܂B
[Question:4] To remedy this problem, you need a revision of the relevant international law? And what is it valid for this?
ׂ̖ɁAW鍑ۖ@͕̉KvłH@̏ꍇׂ̈ɂǂȎLłH
Yes, there needs to be international law. There already are laws though, but Japan ignores them. The existing laws need to be enforced. Also, Japan needs to enact laws protecting marine mammals and protecting the oceans. Japanese eat a lot of fish, but the oceans cannot sustain that amount. There needs to be caution and much more care taken to protect the oceans so the oceans will remain healthy for future generations.
͂Aۖ@ȂȂ܂Błɂ̖@܂B A{͂܂B ̖@{sKv܂B ܂A {͊CmMނ̕یƕی삷CmԌnׂ̖@𐧒肷Kv܂B {l͋Hׂ邪AC͂̏ʂێ邱Ƃ͂ł܂B ̂߂ɌxKvłA ɏ̐̂߂ɊCmN̂܂܈ێׂ̎g݂KvłB
[Question:5] To remedy this problem, we must have the relevant legislation in Japan? And what is it valid for this?
ׂ̖ɁAW{@͕̉KvłH@̏ꍇׂ̈ɂǂȎLłH
Also, Japan needs to enact laws protecting marine mammals and protecting the oceans. Japanese eat a lot of fish, but the oceans cannot sustain that amount. There needs to be caution and much more care taken to protect the oceans so the oceans will remain healthy for future generations.
܂A{͊CmMނ̕یƊCmԌnی삷@𐧒肷Kv܂B {l͋HׂAC̗͂ʂێłȂB ̂߂ɌxKvłA ɏ̐̂߂ɊCmN̂܂܈ێׂ̎g݂KvłB
[Question:6] Please tell your opinion about the changes to the tourism industry from hunting.
όYƂւ̋ƎύXɂĂ̂Ȃ̈ӌB
The hunting and killing of dolphins and whales in Japan or by Japanese fleets in Antarctica or elsewhere definitely hurts Japanese tourism. Many people will not come to Japan or even purchase Japanese products because of the hunting. However, Japan could benefit from whale and dolphin tourism. That is by taking tourists out onto the water to see whales and dolphins swimming free. I offered to help, for free, Wakayama tourism advertisements if they would stop hunting dolphins in Wakayama.
{{lɂɂ⑼̏ꏊł̊͑ɂCJNW̎ƎEQ́AԈႢȂ͓{̊όYƂɃ}CiXĂ܂B Ȇ̐lAhCJENW̎{hRŁA{֗鎖݁Aɓ{iw܂B A{́ANWCJό̉b邱Ƃł܂B ͖쐶̃NWCJ邽߂̐̊όqɂẲbłB ́A a̎Rł̃CJ~ꍇA a̎Rό̂߂̍LAōsx\o܂B
[Question:7] What was the response to your proposal?
̒Ăɑԓ͂ǂȂ̂łH
I received no response from my proposal. Both my daughter, Elora, and I offered to appear in tourism advertisements. The governor of Wakayama ignored us.
̒Ăɑ鉞͗L܂łB̖G[Ǝ̗ό̍LɎQE\邱Ƃ܂ł\o܂Aa̎Rm͎܂B
[Question:8] Please say for Japanese people.
Japan is an island nation and is very dependent upon the oceans. Japanese are smart people. They have great technological ability and great universities. I would expect Japan to be a leader of ocean conservation and look forward to the day when Japan takes its rightful place as a leader in ocean protection. Many Western people think that the hunting and killing of dolphins and whales is barbaric, but that does not mean that Westerners think all Japanese are barbarians. The United States, Australia, and England were once whale killing nations.
{͓łACۂɔɈˑĂ܂B {l͌lłB {l͈̑ȋZp͂ƗDꂽwĂB ͓{CmۑS̃[_[ƂȂ邱Ƃ҂Ă܂B ́A{ACmԌnۑS͔͓IȏꏊƂȂy݂ɂĂ܂B ̐mĺACJNW̎ƎEQƎv܂B ́AmĺAׂē{lؐlƎvƂӖł͂܂B čAI[XgAAăCMX͂ăNWE̍B
[Question:9] Westerners are positioned asians or Japanese lower than dolphins ?
ĐlV[VFt@[h͓{lƎvĂ̂łH
Sea Shepherd does not "position Asian people below dolphins." Sea Shepherd positions all human beings (Western and Asian) below dolphins and whales. Humans are new to the earth, but dolphins and whales have been here for a very long time. If Humans were to all leave the earth, the earth would be OK. But if the dolphins and whales left the earth, then the oceans would suffer and the whole planet would suffer.
I have met many Asian people who I very much respect and admire. It is@only a handful of men in Taiji that I do not respect. I also am frustrated and angry at the Japanese government for lying to the people of Japan about the Fukushima danger, the killing of whales and dolphins, the mercury contamination in tuna and other seafood, and the decline of the fishes in the oceans.
V[VFp[h̓CJȉɃAWA̐lXu܂B V[VFp[h́ACJƃNW̉ɐlԂiĐlAWAjʒut܂B n̐lԂ̓o͐VłAɔׁACJNẂA͂邩ɉ̂瑶݂Ă܂B ɐlԂׂĂn𗣂ĂAn͑vł傤B ACJNWnꍇA ̌ACm͋ꂵނł傤BnŜꂵނł傤B
͔ɑh^鑽̃AWA̐lXɉĂ܂B hłȂ̂͑n̂ق̈ꈬ̒jłB
]A{̂́A {lɑ̊댯ɊւRA NWCJ̎EQA }O⑼̋ނ̐≘A yъCmɂ鋛ނ̌Ă{{ɑĂłB
a̎Rn̕ɂf܂B
û̐HBƓBƂ₩؍ȂˁBvȂǂłB
nłCJƂ̂ӂꂠh{݂ƕ݂ꂽT[rX܂B œŎꂽCJł͂܂AÊƂ͑傫ȕ̈ႢAɑ̒nŊɂhtBEEHb`Oւ̈ڍśA̖̓̈B
xWirǗl̈ӌ
Ђ傤̍DVDقǖ{Ƀt@̖k앐̂̔Ɏ炵߂Aǂo܂ŋN̂܂cOȂłB̌Ƃ͂܂W܂Ãx7Bł炩ɂȂƂAfBA͗E݂Ȃǂ̗vŁAƂĎƑSႤAʎs̗vƂ͑SقȂM܂B ȑO}XR~Y炪ybgÊ߂̋cA𗧂グۂA̋cAybgō\z̗lȕ̂ŁAׂ܂łׁAԑgvf[Tɒ˗܂BƖĂ܂A͂ƌׂ͂ȂłB
lbgł^͎łׂ܂BXg茫Ȃw͂AAݗ̓Iɐi߂ƂłB
ĺAƂɂCJEAHׂA̍sׂݍsĂāAꂪȂƓ{lł鎖MꂸA傫ȃVbNĂ܂B HƂ̕\ł悤ƂAȂpׂKƌł͂Ȃł傤B{Ȃ瓖{l炪̖ƂƑ܂ACO牓{܂ŗāÄׂ̖ɖ@͈̔͂ŋ̍sĂOl̕XƂ̌B
ĉA܂sׂ͈ꍏ~߂ĂAn̕X̐藧ƎύXȂǂׂ̈ɁAł鎖͖̂ȂǍlčsׂł͂Ȃł傤B
ƂȂ鎖̋LA2012.09.01 a̎RnAYł̂ƂȂNJ܂߃TCgɒNjL܂B
